Italienisch-Holländisch Übersetzung für forma

vorm
Dit is geen slechte vorm van democratie. Non si tratta di una forma negativa di democrazia. Het gaat uiteindelijk meer om de inhoud dan om de vorm. In definitiva, contano i contenuti, non la forma. Het is ook een vorm van klassejustitie. E' anche una forma di giustizia di classe.
fysiek
Deze maken ook in gevallen waar fysieke mobiliteit niet mogelijk is, een nieuwe, virtuele vorm van mobiliteit mogelijk. Queste tecnologie permettono, anche nei casi in cui non è possibile una mobilità fisica, una nuova forma di mobilità virtuale. Gelijke toegang houdt in dat er geen fysieke belemmering mag zijn voor mensen die toegang willen krijgen tot de mogelijkheden op het gebied van werk en opleiding. Per assicurare pari accesso occorre eliminare gli impedimenti fisici all'accesso alle opportunità formative e occupazionali esistenti.

afgietsel
conditie
Ook de Europese Unie moet aan haar conditie werken. Anche l’Unione europea ha bisogno di darsi una nuova forma. Ik wil het personeel van het Parlement bedanken voor hun bijdrage aan de lichamelijke conditie van de leden. Voglio ringraziare il personale del Parlamento per aver contribuito a mantenere in forma i deputati. Op deze manier is er een generatie kinderen geschapen met een historisch gezien ongekend gebrek aan lichamelijke conditie. Ciò ha portato a produrre una generazione di bambini in cattiva forma fisica come non si era mai visto.
leest